В далеком будущем земляне наконец добились сокровенной мечты. Они сумели отыскать в таблице Менделеева пару элементов и получить особое топливо для перелетов на дальние расстояния. Тот день открыл человечеству новые горизонты, и оно расселилось по всем задворкам необъятного космоса. Второй по счету Режиссер: Синъитиро Ватанабэ Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Japan Original, Eng. Dub.